الملخّص
مما لا شك فيه أنّ النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية نظام قضائي تكميلي للقضاء الوطني، وليس بديلا عنه أو أعلى مرتبة منه، لذلك فإن قيام المحكمة الجنائية الدولية بالدور المنوط بها، لا يعدّ انتهاكا لسيادة الدول، وإنما يساعد الدول في تحقيق العدالة، من خلال محاكمة الأشخاص الذين قاموا بارتكاب جرائم خطيرة تمس الإنسانية. وعليه، يعدّ اختصاص المحكمة الجنائية الدولية اختصاصاً استثنائياً يكمل الاختصاص الوطني للدول، حيث تبقى الأولوية للاختصاص الوطني.
من هنا جاءت فكرة الدراسة لتقوم بالتعريف بمبدأ التكامل، وأحكامه، وأثره على مباشرة المحكمة الجنائية الدولية لاختصاصها، وللوقوف على حقيقة هذا المبدأ، من خلال القيام بعملية تقييم دقيقة له. وعليه فإننا سنقوم بعرض دور المحكمة الجنائية الدولية من حيث الولاية على ضوء مبدأ التكامل، وذلك من خلال بيان ماهية مبدأ التكامل، وتطبيقات هذا المبدأ، والقيود الواردة عليه.
Abstract
The Statute of the International Criminal Court is a judicial complementary system to the national jurisdiction, and not a substitute for, or higher rank than it. Therefore, what the International Criminal Court does to fulfill its role is not a violation of the sovereignty of states, but helps countries to achieve justice, through the trial of people committing serious crimes affecting humanity. The jurisdiction of the International Criminal Court is considered as an exceptional competence complements the national jurisdiction of States, where the priority is for the national competence.
