قضايا اللغة عند تشومسكي من منظور التراث اللغويّ العربيّ

Abstract

This research looks forward to studying Chomsky’s linguistic efforts from the perspective of linguistic studies in our Arabic culture, as this linguist holds a prominent role in Western linguistic studies and wide knowledge in different theories and contemporary philosophical issues, as well as for the one who traces the efforts can barely find a cognitive crossroad with other world languages. Therefore, the subject of our study lies in the Arabic linguistic cultural heritage, it being a subject worthy of follow-up in comparative studies that combine old and modern linguistic courses, particularly when it is related to grammatical structure and issues concerning thought and mind. Among the results attained in the conclusion of the research is emphasizing the possibility of conducting comparative studies between Chomsky's linguistic efforts and what has been established in our Arab heritage in terms of grammar and thought, especially in Sibawayh's grammatical sayings and Abdul Qaher's concepts in systems, commentary and structure. يتطلّع البحث إلى عقد دراسة في جهود تشومسكي اللغوية من منظور الدراسات اللغوية في تراثنا العربي، وينطلق في ذلك من كون هذا العالم اللغوي ذا مركزية فعّالة في الدراسات اللغوية الغربية، وذا دراية واسعة بمختلف النظريات والطروحات الفلسفية المعاصرة، ومن كون أنّ المتتبّع لهذه الجهود لا يعدم أن يجد لها تقاطعاً معرفياً مع غيرها من لغات العالم، وليس بمستبعد أن يكون التراث اللغوي العربي هو الجدير بالمتابعة والنظر في الدراسات المقارنة التي تجمع بين الدرس اللساني القديم والمعاصر، سيما إذا تعلّق الأمر بالبنى النحوية والتراكيب، وقضايا الفكر والعقل. من جملة النتائج التي توصلنا إليها في خاتمة البحث: التأكيد على إمكانية عقد الدراسات المقارنة بين جهود تشومسكي اللغوية وما استقرّ في تراثنا العربي من قضايا النحو والفكر، خاصّة في مقولات سيبويه النحوية ومفاهيم عبد القاهر في النظم والتعليق والتركيب.