أثر العناصر المعمارية الهندوسية على العمارة الإسلامية في الهند (المساجد حالة دراسية)

Abstract

ملخص يهدف البحث الى استنباط أثر العمارة الهندوسية القديمة على عمارة المسلمين في الهند، ولغاية حصر الدراسة تمت دراسة أثر عمارة المعابد الهندوسية على عمارة مساجد المسلمين في شبه القارة؛ وذلك باعتبار أن كلا الديانتين تركت إرثا كبيرا من العمارة الدينية في الهند. وقد انتهج البحث قراءة لعمارة المعابد الهندوسية وخصائصها، ثم استعرض السمات المعمارية للمعابد الهندوسية وانعكاساتها على عمارة مساجد المسلمين في شبه القارة الهندية، ثم بين نماذج من العناصر التي استعملها المعماريون في العهد الإسلامي والتي تعتبر إرثا موروثا من عمارة المعابد. وتأتي أهمية البحث من ضرورة فهم العلاقة الوثيقة بين المنجزات الحضارية للحضارات المتعاقبة، واستفادة الحضارات اللاحقة من سابقاتها. وهذا ما أكده الإسلام عندما بين أنه جاء متمما للأخلاق والقيم والمعارف التي عاشها السابقون. ويخلص البحث إلى أن عمارة المساجد في الهند تأثرت بعناصرها وتقنياتها بالعمارة المحلية التي تم استخدامها في عمارة المعابد الهندوسية، كاستخدام القباب بأنواعها والعقود نصف الدائرية في البنية الفوقية المقببة واستخدام الحجر الأحمر مع بروز المداميك الحجرية، إضافة إلى الأعمدة الرخامية التي تم جلبها من المعابد الهندوسية القديمة. الكلمات المفتاحية: المعابد الهندوسية والمساجد، مساجد الهند، أثر معابد الهندوس على مباني المساجد. The Influence of Hindu Architectural Elements on Islamic Architecture in India (Mosques as a Case Study) Abstract This research aims to extrapolate the effect of Hindu architecture on Mosque architecture in India. Therefore, it reads Hindu Temple architecture and Muslim Mosques in the subcontinent. It delves into the architectural features of Hindu Temples and their repercussions on the architecture of Muslim Mosques, showing examples of the elements used by architects in the Islamic era. Thus these elements were an original legacy taken from Hindu architecture. Importance of the research stems from the need to understand the close relationship between the civilizations achievements of successive civilizations, and the subsequent civilizations, those who benefited from previous cultures, sciences and technologies. The research concludes that local Hindu Temple architecture, architectural elements and techniques greatly influenced the Mosque architecture in India: Such as the use of domes and semicircular arches, and the use of red stone with the prominence of stone courses; this, in addition to the marble columns that were brought from ancient Hindu Temples. Key words: Hindu Temples and mosques, Mosques of India, the effect of Hindu Temples on Mosque buildings.