ملخص
يتناول هذا البحث قالباً غنائياً من أشهر القوالب الغنائية الشعبية المتوارثة منذ القدم في الأردن وبلاد الشام هو "غناء الجفرة"، وقد هدف هذا البحث للتعريف بهذا القالب الغنائي الأصيل من خلال التعرف إلى بنائيته الفنية شعرياً وموسيقياً من خلالمجموعة من النصوص الغنائية واللحنية.
وقد تطرق البحث إلى: تسمية هذا القالب، ومصادره التراثية، والبناء الشعري، والوزن، والعروض، والبناء الموسيقي من حيث المقام والإيقاع، كما تناول الموضوعات التي طرقها غناء الجفرة مع النماذج الدالة عليها، وقدم بعضاً من المطربين المشهورين الذين تغنوا بهذا الغناء.
وقد توصل البحث إلى عدد من النتائج المتعلقة بلغة بناء الجفرة من حيث اللهجة والأسلوب، ونتائج أخرى في مجال اللحن الموسيقي والإيقاع والأداء الفني لهذا الغناء، كما طرح البحث عدداً من التوصياتبهدف توجيه الباحثين والمبتكرين لمزيد من الأداء في الخطوات البحثية التالية.
الكلمات المفتاحية: الجفرة، الغناء الشعبي، الغناء التراثي، قوالب الغناء الشعبي، الألحان الشعبية.
Abstract
This research deals with one of the most popular folklore singing form inherited from ancient times in Jordan and Levant countries (Aljafra singing). The aim of this research is to introduce this original singing by recognizing its artistic and poetry construction through a series of lyrical texts.
This research touched: naming this template, its heritage sources, poetic construction, performances and musical construction in terms of the scale and rhythm. It also dealt with the topics of singing Aljafra with its models and presented some of the famous singers who sang this song.
The research ends with a number of results related to the language of building jafra in terms of tone and style, and other results in the field of music, rhythm and artistic performance of this song, and the research adds a number of recommendations, to guide the new researchers
and innovators, to make more performance of the next step of research.
Key words: Al-Jafra, folk singing, traditional singing, folk singing forms, folk tunes.
