الملخص
يهدف هذا البحثُ إلى تتبٍّع الموقف البريطاني تجاه الغاراتِ المتبادلة بين القبائل على الحدود الأردنية السعودية خلال الفترة 1920-1933م، وذلك من خلال تقييم الإجراءات والجهود التي اضطلعت بها بريطانيا بهدف وقف تلك الغارات،بصفتها الدولة المنتدبة على شرقي الأردن وفق ميثاق عصبة الأمم 1919م، ومقررات مؤتمر سان ريمو 1920م ومنوط بها حماية حدودها من أي اعتداء.
وخلصتِ الدراسةُ إلى أنه ورغم محاولات بريطانيا في هذا الاتجاه، إلا أنها لم تبذلْ جهوداً ملموسة، أو إجراءاتٍ حازمةً لضبط الاعتداءات المتبادلة بين القبائل على الحدود السعودية الأردنية، لدرجةِ أن المصالح المشتركة بين سكان المنطقتين، التي فرضتها طبيعة المنطقة الجغرافية، هي التي جعلت إمكانية تقبّل فكرة الحدود أمراً واقعاً، كجزء من متطلبات الدولة الحديثة، وهو ما أدى إلى توقف حالة الغزو والانفلات الأمني، بتوقيع الجانبين اتفاقية الاعتراف المتبادل في عام 1933م.
Abstract
This paper aims at tracking British attitude towards tribal wars on the Jordanian-Saudi borders during the period from 1920-1933. This will be achieved through an evaluation of procedures and efforts by Britain to put an end to these wars since Britain was the country mandated over Transjordan according to the League of Nations Covenant 1919 and the decisions of the Treaty of San Remo 1920 and responsible for securing its borders against any aggression.
The study concludes that Britain did not exert any noticeable efforts or impose any strict procedures to control the mutual tribal aggressions across the Saudi-Jordanian borders. It was the mutual interests of the two regions and the geographical reasons made the idea of borders acceptable as a prerequisite for the establishment of a modern state. This leads to an end of the state of war and insecurity and eventually both sides signed a treaty of mutual recognition in 1933.
