تــأويــل المـعـنـى بالـمجـــاورة : قـراءة شعـرية النظـم ‏ في قصيدة " الـخـال" في مدح الرسول الكريـم.

Abstract

الملخص هذه الدراسة تتناول قصيدة الشاعر اللبناني حسن أحمد العقيلي(1800 – 1888م) الموسومة بـ‏‎:‎‏"الخال"،‎ ‎التي نظمها في ‏مدح سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، بوصفها شاهداً من الشواهد على عبقرية المعجم العربي وغنى دلالاته، وعلى عبقرية ‏موازية أخرى تتجلى في قدرة النظم على توليد ما لا يتناهى من المعاني والدلالات. فهي قصيدة تجري على نسق فريد في النظم، ‏إذ جرت القصيدة على طريقة الجناس التام بلفظ واحد وبمعان متعددة. ولقد ألفنا،‎ ‎نحن قراء البلاغة العربية ودارسيها، أن يجنّس ‏الشاعر‎ ‎بين كلمتين وقد يمتد إلى ثلاث أو أربع أو خمس كلمات،‎ ‎ولكننا لم نألف أن يأتي التجنيس التام في خمس وثلاثين كلمة،‎ ‎وهي في الحقيقة كلمة واحدة أبدع الشاعر في الاستفادة من معانيها المعجمية وامتد في خلق دلالات جديدة لها.‏‎ ‎ وهي محاولة تتغيّا اختبار فرضية تتحقق من خلال سؤال محوري،‎ ‎وهو: كيف استطاع الشاعر أن يوفق في قصيدته ‏الموسومة بـ: "الخال" بين التشكيل الصوتي (وسائل البديع)،‎ ‎والتشكيل الدلالي(وسائل البيان)، من غير أن يقع في محذور‎ ‎الإسراف الذي حذّر منه بعض منظري البديع في البلاغة العربية؟.‏ الكلمات المفتاحية:‏‎ ‎التأويل، النَّظم،‎ ‎الشعرية، المجاورة،‎ ‎التشكيل الدلالي.‏

Abstract This paper deals with the interpretation of a poem by the Lebanese poet Hassan Ahmed al-Aqili (1800-1888) ‎titled “Alkhal” which he wrote in praise of Prophet Mohammad‏ ‏‎( peace and prayer be upon him).‎ This Poem is unique in its rhyme – scheme which utilizes homonymy, reiterating the Arabic Word “Alkhal” ‎thirty five times throughout the poem.‎ The paper examines the following pivotal question: How did the poet manage to combine‏ ‏‎ between ‎homography and semantics without showing any sign of redundancy? ‎ Keywords: Interpretation, Contiguity, A poetic reading, Versification, Homography, Semantic.‎