الأَثَر الدّلاليّ للتّفخيم في إبدال (تاء الافتعال ومشتقاتها) طاءً‏ : دراسة في نماذج من القرآن الكريم ‏

Abstract

الملخّص يُبيّنُ البحث أنّ ثمّةَ علاقة دلاليّة بين أصول الألفاظ والألفاظ التي جرى عليها إبدال صرفيّ ‏في صيغة افتعل ومشتقاتها عند إبدال تاء الافتعال طاءً، حيث توجّه البحث نحو الكشف الدّلالي (من ‏جهة اتّساع الدلالة) لظاهرة التفخيم في الألفاظ التي أُبدلت التاء فيها طاءً. وقد توصّل البحث ‏لمجموعة من النتائج منها: العلاقة الدّلالية بين المُشتقّ والمشتقّ منه في الألفاظ المُبدل فيها تاء ‏الافتعال، تمحورت في ثلاثة أنماط: الأول: المحافظة على الدّلالة، الثاني: تطوّر الدّلالة، الثالث: ‏اتساع الدّلالة بسبب التفخيم. ‏ ‏ ومن النتائج، أيضاً، أن البحث حاول تفسير ظاهرة تطوّر الدّلالة بوضع فرضيات منها:‏ أنّ الألفاظ التي فيها اتساع دلالي قد تكون أصلاً بذاتها, وإنّ التناسب الدّلالي بين المُشتقّ ‏والمُشتقّ منه قد لا يُعدّ ضرورة دلالية مثلما هو ضرورة صرفية.‏ الكلمات الافتتاحية: إبدال صرفي، دلالة، اتِّساع الدلالة.‏

Abstract

The Research shows that there is a semantic relationship between the origins of ‎words and words that have undergone a morphological replacement of the light t sound ‎into a heavy t sound, focusing the attention on checking whether the new words have a ‎wider range of meaning after experiencing the morphological replacement mentioned ‎above.‎ The research shows that the semantic relationship between the original words and ‎the newly derived ones after the morphological replacement of the light t into heavy t ‎could be summarized in the following three semantic results: 1. Keeping the same ‎semantic meaning before and after the morphological replacement. 2. The semantic ‎meaning develops. 3. The newly derived words experience a wider range of semantic ‎meanings resulting from the linguistic magnification of replacing the light t with heavy t. ‎Moreover, studying the semantic development phenomenon, the research suggests new ‎propositions: Words that experienced a semantic expansion could be original rather than ‎derived and that the semantic relationship between the derived and the derived from ‎words might not be a semantic necessity as it is a morphological necessity by nature. ‎ Key words: Morphological Replacement, Meaning, Semantic Expansion.‎