الملخص
على الرغم من محاولة النصوص القانونية مراعاة الخصائص التقنية الحديثة بما في ذلك شبكة الإنترنت، من خلال التركيز على مضمون الرسائل التجارية كوسيلة إعلان وآثارها، فإنه يبدو مع ذلك من الضروري تكيف الأجهزة التشريعية الحالية، أو الأفضل من ذلك إنشاء تشريعات جديدة وفقا إلى الداعم الذي يحمل الرسالة التجارية بغية إضفاء حماية قانونية للمتلقي، وذلك لأن الطفرات المتولدة بالإنترنت عميقة ويحتمل أن تكون خطرة كونها تسمح للمعلنين الاستفادة من الضعف الكبير للمستهلكين عبر الإنترنت. وتظهر أهمية ذلك كي يتمكن المستهلكون من الاستفادة فعلا من ذات الحماية القانونية على شبكة الإنترنت كتلك التي تتوفر لهم خلال عملياتهم التجارية التي يجرونها في العالم الحقيقي، الأمر الذي سيوفر بعض الأمن لمستخدمي الإنترنت من جميع الدول التي أصبحت أطرافا في الاتفاقيات بشأن هذا الواقع.
Abstract
The current legislation takes account of new technical features of the Internet, and therefore, these laws focus on the content of commercial messages and its effect. However, the mutations generated online are deeply and potentially dangerous so it allows advertisers to take advantage of the weaknesses of online consumers. So it is necessary to adapt the current legislative devices, or better yet create new legislation based on the commercial message booster, so that online consumers benefit from the same protection as its commitment to the ongoing business processes in the real world. That will provide some security for Internet users of all States that have become parties to the conventions in fact.
