المجتمع المدني وبناء الدولة المدنية الديمقراطية: مقاربة سياسية

Abstract

الملخص تؤصل هذه الدراسة لمفهومي المجتمع المدني والدولة المدنية, كما تتناول بالبحث والتحليل المجتمع المدني والدولة المدنية ‏من حيث: الوصف والهدف والسيرورة التاريخية, وطبيعة المجتمع المدني, وكذلك تطابق مقومات الدولة المدنية مع الديمقراطية. ‏حيث يكتسب الحديث عن المجتمع المدني والدولة المدنية الديمقراطية, بما يتضمن من دراسات ونقاشات وطروحات, أهمية ‏قصوى في بلداننا العربية, بالإضافة لسعيها إلى توضيح دور المجتمع المدني في بناء الدولة المدنية الديمقراطية.‏ وقد استخدم الباحث منهج تحليل النظم لتبيان العلاقة بين فعالية المجتمع المدني وبناء الدولة المدنية الديمقراطية, وبعد جمع ‏البيانات حول قضايا الدراسة وتحليلها وربطها وتفسيرها, فقد وضّحت الدراسة الصلة بين المجتمع المدني والدولة المدنية ‏والديمقراطية, كون هذه الثلاث تمثل أهم قنوات المشاركة الشعبية, إضافة إلى أن فعالية المجتمع المدني تزيد من فرص المشاركة ‏السياسية، وتدعم قيم الديمقراطية، وترسخ قيم المواطنة، وسيادة القانون، وهي المكونات الرئيسة للدولة المدنية. كما بينت النتائج ‏وجود علاقة ايجابية وثيقة، وقوية، وهامة بين مقومات نشأة المجتمع المدني الفاعل، وبين قيام الدولة المدنية الديمقراطية، وإن ‏المجتمع المدني بمؤسساته، وتنظيماته، وقدرته على التنسيق، والتنظيم الاجتماعي، يزيد من حضور، وقوة الدولة، وقوة سلطات ‏مؤسساتها الفاعلة, ويحد من تغوُّل سلطاتها نحو الأفراد، لتصبح دولة مدنية ديمقراطية, وإن الإرادة الذاتية، والجماعية، وتهيئة ‏الجماهير، وتوعيتهم بأهمية التحديث، والتنمية، والتطوير من جهة, وتفعيل مؤسسات المجتمع المدني من جهةٍ أخرى، يؤدي حتما ‏إلى ترقية الدولة إلى دولة مدنية ديمقراطية.‏ ومن أهم توصيات الدراسة ضرورة السير نحو التحرر من المفهوم الكلاسيكي الحديث للدولة كمركز أحادي، ووحيد ‏التنظيم، والتنسيق الاجتماعي لصالح منظمات المجتمع المدني.‏ كلمات مفتاحية: المجتمع المدني، الدولة المدنية، الديمقراطية.‏

Abstract

‎ The purpose of this study is to find a foundation for the concepts of the 'civil society' and the 'civil state'. It ‎examines and compares both from different dimensions: description, purpose, objectives, history, the reality of the ‎civil society and finally, to what extent they are similar. Most discussion is about civil society and civil democratic ‎state, including studies, discussions and arguments, because of their importance in the Arab countries. In addition, ‎this discussion seeks to clarify the role of civil society in building a democratic civil state. The researcher uses the ‎systems analysis to point out the relationship between how active the civil society is and the establishment of the ‎democratic civil state. After collecting and analyzing related statistics, this study has shown how much the civil ‎society, the concept of democracy, and the state are related. The three represent the most important channels of ‎public participation. In addition, the activeness of the civil society increases opportunities of political participation, ‎supports the values of democracy and citizenship, and enhances the sovereignty of law. The three are the major ‎components of the civil state. The results have revealed a number of facts: (1) there is a strong positive relation ‎between the reasons behind the establishment of an active civil society and the establishment of the democratic civil ‎society. Furthermore, (2) the civil society, its institutions and organized units, its ability of social coordination have ‎created a strong state with powerful active institutions and limited the dominance of the society's powers over ‎individuals. This has created a democratic civil state. (3) Individual and communicative will, increasing the public ‎awareness of the importance of modernization and development, as well as stimulating the role of the active civil ‎society lead to the development of a simple state to a democratic one. The study concludes with a major ‎recommendation: the classical concept of the modern state as an independent uni-center of an isolated social ‎coordination should be abandoned for the civil social organizations.‎

Keywords: The Civil Society, the Civil State, Democracy.‎